私の好きな坂井泉美（ZARD）
My favorite Izumi Sakai (ZARD)
From Ukraine with love…
#ZARD #泉いずみ #идзуми #mishasanin
In a quiet corner of Tokyo, where music wove its threads through the alleyways, lived Izumi Sakai, her soul filled with melodies like stars in the night sky. She was known for her ballads, but a secret lay in her heart — a desire to share her light with others.
One autumn day, when the leaves were painted in shades of gold, Izumi received a request from a young band, Field of View. They were in need of a song, a flame to light their path to glory. Izumi, with her soul full of melodies, decided to give them not just a song, but a dream. She composed “Dan Dan Kokoro Hikareteku,” a song full of energy and hope, as if she had taken a piece of her own heart and placed it into their future.
When the melody first aired, it didn’t just become a hit; it became a symbol of Izumi’s kindness, her generosity, and her readiness to assist those striving for the light. The band soared to the heights of success, and everyone who heard this song felt that there was someone in the world wishing well and sharing their talent selflessly.
Thus, in a quiet corner of Tokyo, Izumi Sakai left an imprint of her heart, not seeking recognition, but aiming for the happiness of those around her, reminding us that true wealth is in sharing light with others.
東京の静かな一角で、音楽が路地裏に糸を織り込む場所に、泉水坂井が住んでいました。彼女の魂は夜空の星のようにメロディで満たされていました。彼女はバラードで知られていましたが、心の中には秘密がありました。それは、自分の光を他者と分かち合いたいという願いです。
ある秋の日、葉が金色に染まる頃、泉水は若いバンド、Field of Viewからリクエストを受けました。彼らは栄光への道を照らす炎、すなわち曲を必要としていました。泉水は、メロディに満ちた魂を持ち、彼らにただ曲を与えるのではなく、夢を与えることを決めました。彼女は「ダン ダン ココロ ヒカレテク」を作曲しました。それはエネルギーと希望に満ちた曲で、まるで自分の心の一部を彼らの未来に置いたかのようでした。
このメロディが初めて放送された時、それはただのヒットではなく、泉水の優しさ、その寛大さ、そして光を求める人々を助ける用意の象徴となりました。バンドは成功の頂点に達し、この曲を聞いた誰もが、世界に善を願い、自己犠牲で才能を分かち合う人がいることを感じました。
このように、東京の静かな一角で、泉水坂井は認識を求めることなく、周囲の人々の幸せを目指して心の痕跡を残しました。真の富は、他の人と光を分かち合うことであることを私たちに思い出させます。
—————————————————————————————————————————————————————-
In a quiet corner of Tokyo, where music wove its threads through the alleyways, lived Izumi Sakai, her soul filled with melodies like stars in the night sky. She was known for her ballads, but a secret lay in her heart — a desire to share her light with others.
One autumn day, when the leaves were painted in shades of gold, Izumi received a request from a young band, Field of View. They were in need of a song, a flame to light their path to glory. Izumi, with her soul full of melodies, decided to give them not just a song, but a dream. She composed “Dan Dan Kokoro Hikareteku,” a song full of energy and hope, as if she had taken a piece of her own heart and placed it into their future.
When the melody first aired, it didn’t just become a hit; it became a symbol of Izumi’s kindness, her generosity, and her readiness to assist those striving for the light. The band soared to the heights of success, and everyone who heard this song felt that there was someone in the world wishing well and sharing their talent selflessly.
Thus, in a quiet corner of Tokyo, Izumi Sakai left an imprint of her heart, not seeking recognition, but aiming for the happiness of those around her, reminding us that true wealth is in sharing light with others.