チェウォンの最近覚えた日本語 【LE SSERAFIM】#lesserafim #chaewon #チェウォン #宮脇咲良


30 comments
  1. 🌸 일본 드라마를 보고 기억나는 대사가 있다는데요
    🐰 미안 갑자기 세탁기 상태가 나빠져서 늦어버렸어

    최근에 본 일본 드라마에 나오는 대사를 채원이 따라하는 상황. 調子는 상태 뿐만이 아니라 기분으로도 의역할 수 있음. 맥락상 약속 시간에 늦어 연인에게 변명을 하는 상황인데, 세탁기 기분이 나빠져서 약속에 늦어버렸다~는 대사가 제법 엉뚱하고 귀여워서 채원이 기억하고 말한듯.

コメントを残す